中国军队参加联合国维和行动30年
China’sArmedForces:30YearsofUNPeacekeepingOperations
中华人民共和国国务院新闻办公室
TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina
年9月
September
目录
Contents
前言
Preface
一、中国军队为世界和平出征
I.EmbarkingonMissionsforWorldPeace
二、中国军队是联合国维和行动的关键力量
II.AKeyForceinUNPKOs
三、中国全面落实联合国维和峰会承诺
III.ImplementationofPledgesAnnouncedattheUNSummit
四、中国军队积极推动维和国际合作
IV.ActiveEffortsforGreaterInternationalCooperation
五、中国军队服务构建人类命运共同体
V.ContributingtoBuildingaCommunitywithaSharedFutureforMankind
结束语
ClosingRemarks
附录1中国军队参加联合国维和行动大事记
AnnexITimelineofActivitiesinUNPKOs
附录2中国军队参加的联合国维和行动
AnnexIIParticipationinUNPeacekeepingMissions
附录3中国军队在联合国维和行动中牺牲的官兵
AnnexIIIServicePersonnelFatalitiesonUNPeacekeepingMissions
前言
Preface
今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年，是联合国成立75周年，是中国军队参加联合国维和行动30周年。
Thisyearmarksthe75thanniversaryofvictoryintheChinesePeople’sWarofResistanceAgainstJapaneseAggressionandtheWorldAnti-FascistWar.Itisalsothe75thanniversaryofthefoundingoftheUnitedNations(UN)andthe30thyearsinceChina’sarmedforcesfirstparticipatedinUNpeacekeepingoperations(UNPKOs).
和平是中国人民的永恒期望，是中国发展的鲜明特征。新中国成立以来，中国坚定不移走和平发展道路，在实现自我发展的同时，为世界和平与发展作出了重要贡献。中国始终坚定维护以联合国为核心的国际体系，坚定维护以《联合国宪章》宗旨和原则为基石的国际关系基本准则，同各国一道，坚守多边主义，维护公平正义。
Peaceisanever-lastingaspirationoftheChinesepeopleandthesalientfeatureofChina’sdevelopment.Sinceitsfounding,thePeople’sRepublicofChina(PRC)hasbeenfirmly
