涉外合同实务之制裁条款 [复制链接]

1.信用证条款中的制裁条款

ALLPARTIESTOTHISLETTEROFCREDITAREADVISEDTHATTHEU.S.GOVERNMENTHASINPLACECERTAINSANCTIONSAGAINSTCERTAINCOUNTRIES,INDIVIDUALS,ENTITIES,ANDVESSELS.CITIGROUPENTITIES,INCLUDINGBRANCHESAND,INCERTAINCIRCUMSTANCES,SUBSIDIARIES,ARE/WILLBEPROHIBITEDFROMENGAGINGINTRANSACTIONSOROTHERACTIVITIESWITHINTHESCOPEOFAPPLICABLESANCTIONS.（本证所有参与方须知悉（已被告知）：美国*府已采取了一定的制裁措施，此制裁是针对于一定的国家、个人、企业和船舶。在相关的制裁措施下，花旗集团(包括分支或子公司)被或将被禁止来安排付款或其他业务。）

一句话就是花旗所有子公司都不会对与美国制裁的国家、个人、组织与船只有往来的人支付。这是面对美国、欧盟以及联合国对某些国家和地区的日益严厉的经济制裁措施，为了保护银行的权益，银行在处理国际贸易业务时，在信用证中使用的一种免除责任的的条款。其主要的意思是：如果由于制裁的原因而造成信用证不能如约履行，则银行可以免去本来应该承担的付款责任。

2.货运保险中的制裁条款

SanctionlimitationandExclusionClause（制裁限制与除外条款）

No(re)insurershallbedeemedtoprovidecoverandno(re)insurershallbeliabletopayanyclaimorprovideanybenefithereundertotheextentthattheprovisionofsuchcover,paymentofsuchclaimsorprovisionofsuchbenefitwouldexposethat(re)insurertoanysanction,prohibitionorrestrictionunderUnitedNationsresolutionsorthetradeofeconomicsanctions,lawsorregulationsoftheEuropeanUnion,UnitedKingdomorUnitedStatesofAmerica.

当保险人（再保险人）对某类风险提供保险保障，如依照保险条款对某项索赔进行赔付或给付保险金的行为使保险人（再保险人）有可能因违反联合国决议或欧盟、英国及美国其中任一国有关贸易或经济的制裁法令或任何相关法律法规的规定而面临制裁、禁止或限制，则在以上情况下保险人（再保险人）都不应视作为该类风险提供了任何保险保障，亦不承担任何赔偿或给付保险金的责任。

被制裁国家：白俄罗斯、缅甸、科特迪瓦/象牙海岸、古巴、刚果、厄立特里亚、南斯拉夫联邦共和国、马其顿、利比里亚、伊朗、伊拉克、苏丹、黎巴嫩、朝鲜、几内亚比绍共和国、卢旺达、塞尔维亚、塞拉利昂、索马里、叙利亚、津巴布韦、尼泊尔、约旦、利比亚、阿富汗