ldquo越非情深发展共赢rdq [复制链接]

第二届中非经贸合作发展绍兴峰会于年11月6-8日盛大举行。本届峰会以“越非情深、发展共赢”为主题，峰会旨在探讨疫情常态化下中非合作的机遇与挑战，加强双边互信互利，以促进产业合作、贸易便利来共同应对全球不确定性风险，实现合作共赢。安睿杰公司承接了峰会召开期间的招待晚宴、重要会见、开幕式、主论坛、采访、企业经贸对接以及市内考察等环节的同传、交传、陪同、笔译等翻译工作，以及主论坛期间的速记服务。

本次峰会由浙江省商务厅、绍兴市人民*府、北京大学新结构经济学研究院等单位共同主办，来自25个非洲国家的高级官员、驻华使节、国家有关部委领导、省商务厅领导、绍兴市领导等共计余人参会。

峰会开幕式由绍兴市委副书记、市长盛阅春主持，绍兴市委书记马卫光、浙江省商务厅长盛秋平、埃塞俄比亚驻华大使特肖梅·托加、中共中央对外联络部原副部长于洪君，中国国际经济交流中心副理事长兼常务副主任、商务部原副部长魏建国、津巴布韦*府发言人、信息广播和宣传部长莫妮卡·穆茨万格瓦分别进行现场或线上致辞。随后，非盟副常驻代表埃利西奥·贝内迪托发布了《疫情常态化下加强中非合作绍兴倡议》，倡议提出五大合作愿景，共同探讨了疫情常态化下中非携手抗疫和经贸合作发展大计。

在主题演讲环节，中国中小企业国际合作协会副会长董松根、北京大学新结构经济学研究院院长林毅夫先后致辞。埃塞俄比亚驻沪总领事魏澜、毛里求斯驻华大使王纯万、冈比亚驻华候任大使马桑尼·纽库、尼日利亚驻上海总领事安德森·马杜比克、津巴布韦代办穆嘎布库·杜比、赞比亚一等秘书乔拉分别发表了与其本国营商环境、投资热点相关的主题演讲。

主论坛结束后，外宾集体参访了绍兴市著名历史名胜大禹陵景区，安睿杰翻译团队全程陪同。

本届峰会是安睿杰公司继年合作首届峰会之后的再一次倾力之作，充分保障了峰会语言沟通需求的同时，再一次践行了安睿杰“整体翻译服务解决方案供应商”的服务理念。