来源：中国蓝国际
津巴布韦欢迎您
首条宣传片新鲜出炉
Hereisthefirstpromotionvideo.
让我们共同领略津巴布韦的魅力！
Let’sexperiencethecharmofZimbabwe.
“浙江与非洲”
《“浙江与非洲”——津巴布韦系列旅游宣传片》是津巴布韦与中国浙江双方*府高访交流之后，在当地开展的第一个大型广电文化合作项目，对于重塑津巴布韦地区性旅游大国地位具有重要意义，也为我省参与服务“一带一路”倡议、促进中非交流合作营造良好的舆论氛围。
Asthefirstlarge-scalebroadcastmediacooperativeprojectconductedaftertheexchangeofvisitsbetweenChineseandZimbabweangovernments,thefilmingandproductionof"ZhejiangandAfrica"seriesbyChinaZhejiangRadioTVGroup(ZRTG)willhaveaconsiderablesignificanceofreshapingZimbabwe’stourismindustry.ItalsodemonstratesZhejiangpeople’sgreateffortstoparticipateinthe"BeltandRoad"initiative,facilitatingmutuallybeneficialcooperationbetweenChinaandthewholeofAfrica.
从“大写意”到“工笔画”
今年是中非关系不同寻常的一年，中非合作论坛峰会在北京成功召开。自年第一届中非合作论坛举办，十几年来，中非始终真诚友好、团结合作。
ThisyearisratherunusualfortherelationshipsbetweenChinaandAfricaandwehavejustwitnessedasuccessfulforumonChina-AfricaCooperationinBeijing.EversincethefirstFOCACin,ChinaandAfricahavebeencooperatingwitheachotherfriendlyandsincerelyformorethanadecade.
中非合作论坛北京峰会
BeijingsummitoftheForumonChina-AfricaCooperation(FOCAC)
如今，中国与非洲国家在传统友谊和合作的基础上，正借助着“一带一路”倡议与中非合作论坛机制，推动“中国梦”和“非洲梦”比翼齐飞。
Now,basedonthefriendshipsandcooperationsinthepastyears,ChinaandAfricancountriesarepromotingthe"Chinesedream"and"Africandream"togetherunderthehelpofthe"BeltandRoad"initiativeandtheForumofChina-AfricaCooperation.
习近平同出席论坛峰会的外方领导人走向会场
ChinesePresidentXiJinpingwalkstotheconferencehallwithforeignleadersattendingFOCAC
习近平同出席论坛峰会的外方领导人集体合影
ChinesePresidentXiJinpinghasgroupphotoswithforeignleadersatFOCAC
今年6月，浙江省委书记车俊率代表团访问了津巴布韦，推动落实习近平主席与姆南加古瓦总统达成的共识，积极参与和主动服务“一带一路”建设。车俊在访问非洲期间，对浙江广电集团加强与津巴布韦的人文交流，帮助做好津巴布韦旅游宣传工作提出明确指示。
CheJun,thePartySecretaryofZhejiangProvincialCommitteeoftheCommunistPartyofChina(CPC)ledadelegationtovisitZimbabweinJunethisyear,aimingatpromotingtheconsensusreachedbyPresidentXiJinpingandPresidentMnangagwa,whichistoactivelyparticipateintheconstructionofthe"BeltandRoad"initiative.Duringthetrip,CheJunsuggestedZhejiangRadioTVGroupenhance