上一期，我们翻译了津财*部长恩库比.穆苏里在英国金融报的署名文章。
在该文章中这位金融教授财长公开表示，津巴布韦元的回归是为了*府能够经济活动，并且一再重申这个决定不是*治决定而是经济的的必然性。
那么，津财*部长恩库比.穆苏里的说阐述的是不是都是有道理的呢？
毫无疑问，从大的格局上来看是没有任何问题的，但是他没有深层次的去考虑目前津巴布韦的社会背景，社会经济和*治环境的关联。
首先，津*府是在被迫在没有扶持条件的情况下带回津巴布韦元并强行达到基准，并期望这样来阻止美元化和支付包括安全部队在内的*府公务员的支出，要知道这其实是一个*治决定。
其次，与第一点相关的是，经济环境。津巴布韦的宏观经济基本面基准对于现在就让津巴布韦元的回归这个时机是不合适的，也就是说津巴布韦的经济其实并没有做好足够的准备来启动津元。（无论从基础建设，电力保障，工厂设备更新换代等等实际的因素来看）。
第三，津巴布韦元的回归将给当地经济造成怎么样的破坏力，包括当地债权人盗窃了70亿美元。个人和公司也在无形中失去了巨大的价值。
第四，市场上货币和汇率波动不会消失，而通胀将会继续上升。
第五，民众目前对“津元”的信心严重不足，因此货币很有可能将被市场力量粉碎。实际上，同时丢失的还有商业和投资者对津巴布韦经济市场的信心。
综上所述，津巴布韦的商业环境将在短期内继续恶化。除非潜在的结构和*治问题得到解决，否则津财*部长恩库比.穆苏里的紧缩计划将大概率失败。
简而言之，匆忙回归的"津元"并不是什么灵丹妙药，津巴布韦的复兴之路还很艰难和漫长。
ThisisAfrica,ThisisZimbabwe！
感谢您的